A message from Carver Mayor Courtney Johnson and Chaska Mayor Mark Windschitl to our communities.
As the Mayors of Carver and Chaska, we represent cities with distinctive traditions, neighborhoods, services, and amenities. Our cities collaborate and partner in many ways, which has cultivated strong relationships. The strength of these partnerships and relationships are the most evident in our support for the students, teachers, and staff of Eastern Carver County Schools.
We’re undoubtedly living in challenging times. Over the last eighteen months, the people of our communities have endured the emotional and physical pressures associated with the COVID-19 pandemic. The pandemic has resulted in job loss, business closures, sickness and death for many throughout the world. All the while students, teachers, and staff of Eastern Carver County Schools have navigated an improbable set of learning obstacles together.
The physical altercation at the recent School Board meeting underscores how we’ve grown weary as a community. In the face of this challenge and as your elected leaders, we ask that all members of our communities choose to embrace the values and traditions that bring us together.
Our behavior matters. It leaves an impression on our children, families, neighbors, and community. The impact of our words and actions can extend far beyond our communities.
We have an opportunity now to focus our efforts on building community. Together, we can create and maintain safe spaces for spirited dialogue that is free from violence, name calling, threats, and sarcasm. We can all share our voices and still be respectful of each other’s different experiences and perspectives.
We’re truly better together!
Un mensaje del alcalde de Carver, Courtney Johnson, y del alcalde de Chaska, Mark Windschitl, a nuestras comunidades
Como alcaldes de Carver y Chaska, representamos ciudades con tradiciones, vecindarios, servicios y comodidades distintivos. Nuestras ciudades colaboran y se asocian de muchas maneras, lo que ha cultivado relaciones sólidas. La fuerza de estas asociaciones y relaciones es más evidente en nuestro apoyo a los estudiantes, maestros y personal de las escuelas del condado de Eastern Carver.
Sin duda, estamos viviendo tiempos difíciles. Durante los últimos dieciocho meses, la gente de nuestras comunidades ha soportado las presiones emocionales y físicas asociadas con la pandemia de COVID-19. La pandemia ha provocado la pérdida de empleos, el cierre de empresas, enfermedades y la muerte de muchas personas en todo el mundo. Mientras tanto, los estudiantes, maestros y personal de las escuelas del condado de Eastern Carver han superado juntos un conjunto improbable de obstáculos de aprendizaje.
El altercado físico en la reciente reunión de la Junta Escolar subraya cómo nos hemos cansado como comunidad. Frente a este desafío y como sus líderes electos, pedimos que todos los miembros de nuestras comunidades elijan abrazar los valores y tradiciones que nos unen.
Nuestro comportamiento importa. Deja una impresión en nuestros niños, familias, vecinos y comunidad. El impacto de nuestras palabras y acciones puede extenderse mucho más allá de nuestras comunidades.
Ahora tenemos la oportunidad de enfocar nuestros esfuerzos en construir una comunidad. Juntos, podemos crear y mantener espacios seguros para un diálogo animado que esté libre de violencia, insultos, amenazas y sarcasmo. Todos podemos compartir nuestras voces y seguir siendo respetuosos con las diferentes experiencias y perspectivas de los demás.
¡Estamos realmente mejor juntos!
Farriin ka socota Duqa-Magaalad Carver, Courtney Johnson iyo Duqa-Magaalada Chaska, Mark Windschitl oo ku socota bulshadeena.
Haddaanu nahay duqayaasha magaalooynka Carver iyo Chaska, waxaan matilnaa magaalooyn dhaqan iyo hufnaan leh, xaafado leh, adeeg leh, iyo adeegyo kala duwan oo badan leh. Magaalooynkeena siyaabo badan ayey isku kaashadaan oo ay isku isbahaystaan, oo sabab u ah xiriirkeena guud oo awooda badan. Awoodda ay leedahay isbahaysigeena iyo xiriirkeena ayaa tusaalo ugu wayn taageerada aan u hayno ardayda, macalimiinteena, iyo dhammaan shaqaalaha maamulka skoolada ee Easter Carver County School.
Waxaan shaki ku jirin inaan dhammaanteen aan ku noolnahay waqti adag. Siddeed iyo tobankii bilood (18) ee la soo dhaafay, dad badan oo ka tirsan bulshadeena waxay soo mareen dhibaatooyn badan oo ka mid ah dhinaca dareenka iyo jirka oo ay keentay masiibada cudurka COVID-19. Musiibadaan waxay sabab u noqotay inay dad badan shaqooyn waayaan, ganacsiyona xirmaan, jirrooyn iyo dhimashooyn badan oo adduunka oo dhan saamaysay. Waqtigaas oo dhan ardayda, macallimiinta, iyo dhammaan shaqaalaha skoolada ee Eastern Carver County Schools waxay si wada jir ah iskula-wada shaqaynayeen sidii ay uga hortagi-lahayeen caqabaddaha addag ee ku aadan waxbarasha.
Gacan-isku-qaadkii dhaweed ee ka dhacay shirkii Guddiga Skoolada ee Dagmadeena wuxuu hoosta ka xariiqayaa sida aan u danbayno bulsho ahaan. Anagoo hor taagan caqabadahaas haddaanu nahay hoggaamayaasha aad doorataeen, waxaan bulshadeena dhammaan ka codsanaynaa in ay doortaan qiimaynta iyo dhaqanka isku-kaaya-wada-keena.
Dabeecaddeena waa muhim. Waxay raad ku reebtaa carruurteena, qoyskeena, deriskeena, iyo bulshadeena. Raadka ama saameynta erayadayadeena iyo ficilladeena ay lahaan karto way ka foggaan karaan bulshadeena.
Waxaan hadda haysannaa fursad xooggan hadaan dadaalkeenna saarno bulsho-dhisitaan. Iskuwadajir, waxaan u abuuri karnaa oo wadi karnaa wadahadal nabad leh oo aan ku wada xiriiri karno is ammaan ah oo ka fog rabshad iyo gacan qaad, aflagaado, hanjabaad, iyo gardaro. Dhammaanteen waan isla wadaagi karnaa codadkeenna anagoo ixtiraameyna qof walba aragtidiisa iyo qibradiisa.
Run-ahaantii iskuwadajir ayaan ku wada fiicanahay!